Młodzi Literaci

Andrzejuk

"1. Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Ponad wszystko na tym świecie
Zawsze kiedy dla obrony
Bracia stoją razem.
Od Maas aż do Memel
Od Etsch aż do Belt,
Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Ponad wszystko na tym świecie.

2. Niemieckie kobiety, niemiecka wierność,
Niemieckie wino i niemiecka pieśń,
Zostaną zachowane jak długo trwać będzie świat,
Niech ich dawna sława,
inspiruje nas do szlachetnych czynów
przez całe nasze życie.
Niemieckie kobiety, niemiecka wierność,
Niemieckie wino i niemiecka pieśń.

3. Jedność i prawa i wolność
Dla niemieckiej ojczyzny;
Wszyscy dążmy do tego celu
W braterskości, z sercem i dłonią.
Jedność i prawa i wolność
Są gwarancją wielkiego szczęścia.
Rozwijaj się w chwale szczęścia,
Rozwijaj się niemiecka ojczyzno. "

Jak piękna jest ta pieśń!

herohealter

Nie, nie jest piękna. Jest prosta, z banalnym przekazem. Kto to w ogóle napisał, Andrzejuk? o_O

Andrzejuk

Drogi hero, to tłumaczenie niemieckiego hymnu "Deutschland, Deutschland uber alles!"

sal

czy wobec tego nie powinna być w innym dziale? Confused

przenioslam

herohealter

Może sobie być nawet tłumaczeniem hymnu hiszpańskiego, który ma samą melodię, mnie interesuje, kto napisał pieśń o tak banalnym przekazie?

Andrzejuk

hero, napisał ją Heinrich Hoffmann von Fallersleben w 1841 do melodii Józefa Haydna z 1797.

Sceptic

A ja bardzo lubie ludzi, którzy twierdzą że Polscy to Herrenvolk.

Sirocco

herohealter

Doż cholery jasnej!

Moge się założyć, że biedny Haydn przewracał się w grobie, kiedy to słyszał.

Andrzejuk

Herrenvolk [wym. ...folk] naród panów.
Etym. - wg ideologii hitlerowskiej - naród nm., powołany jakoby do panowania nad innymi; Herr 'pan'; Volk 'lud; naród'.

Sceptic

tak jest. Polaków jako Herrenvolk określają radykalne odłamy Młodzieży Wszechpolskiej. Na przykład.

Sirocco

bo ja niemieckiego nie znam ;P
a teraz to już rozumiem, o co chodzi.

ja nie lubię takich ludzi.

bo w ogóle to taka kosmopolityczna jestem XD